(ZENIT Noticias / Roma, 13.11.2024).- Con ocasión del encuentro internacional entre representantes de algunas de las bibliotecas más importantes del mundo “Conservata et Perlecta Aliis Tradere. Libraries In Dialogue”, organizado por la Biblioteca Vaticana del 14 al 16 de noviembre de 2024, la Biblioteca Apostólica firmará un Memorando de Entendimiento con el Reino de Bahrein el 15 de noviembre de 2024, a las 15:30 horas, en la Biblioteca Vaticana.

El acuerdo, que hace referencia al Documento sobre la fraternidad humana del 4 de febrero de 2019, a la encíclica Fratelli tutti del 3 de octubre de 2020 y a la visita del Santo Padre Francisco a Bahrein del 3 al 6 de noviembre de 2022, tiene como objetivo reforzar las relaciones entre el Vaticano y el Reino de Bahrein, con el fin de establecer y alimentar mutuamente una fructífera colaboración cultural y científica.

En nombre de Su Majestad el Rey Hamad bin Isa Al Khalifa, el Dr. Majed bin Ali Alnoaimi, Ministro de Asuntos Públicos de Bahrein, firmará con Monseñor Angelo Vincenzo Zani, Archivero y Bibliotecario de S.R.C. un acuerdo de cooperación entre la Biblioteca Apostólica y la Biblioteca Digital Rey Hamad que preverá el apoyo, por parte del Reino de Bahrein, al diseño e implementación de un innovador módulo de fichas de restauración, a la catalogación y conservación del patrimonio cultural de lengua y procedencia árabe conservado en la Biblioteca Apostólica, y a la organización de proyectos conjuntos destinados a la promoción y difusión cultural y científica de este precioso patrimonio cultural que la Biblioteca conserva.

En su vita a Bahrein el Papa Francisco recordó que «La palabra Bahrein evoca (…) ‘dos mares’. Pensamos en las aguas del mar, que conectan tierras y conectan personas, que unen pueblos distantes. Lo que la tierra divide, el mar lo une», reza un antiguo dicho. Y nuestro planeta Tierra, mirándolo desde arriba, parece un inmenso mar azul, que une diferentes orillas. Desde el cielo parece recordarnos que somos una sola familia: no islas, sino un gran archipiélago» (Papa Francisco, Clausura del Foro de Bahrein para el diálogo: Oriente y Occidente para la convivencia humana, 4 de noviembre de 2022).

Mons. V. Angelo Zani, Bibliotecario y Archivero de la Santa Sede, dijo: «Ninguna biblioteca es perfectamente autosuficiente»: esta frase de un célebre bibliotecario francés (Michel Melot) tiene más de treinta años, pero es más actual que nunca. Por eso la Biblioteca Vaticana se alegra del memorando firmado con Bahrein: no sólo testimonia la estrecha colaboración entre dos bibliotecas, sino que también demuestra concretamente que dos instituciones con filiaciones culturales y religiosas diferentes pueden trabajar juntas para valorizar los tesoros y el patrimonio de la humanidad que cada una custodia».

«El inicio de esta colaboración es el resultado de un diálogo muy fructífero e intenso que ha contado desde el principio con la valiosa contribución de «Les Amis de la Bibliothèque Vaticane» y que ha llevado a la elaboración de un proyecto muy significativo que tendrá trascendencia internacional en cuanto a la forma de las fichas de restauración, y a la identificación de 15 manuscritos concretos para los que está prevista la restauración y digitalización de la mayor parte de ellos durante el año 2025. Una oportunidad favorable para seguir experimentando el inestimable valor del intercambio de competencias y recursos propios, invertidos y dirigidos a la restauración de la mayoría de los manuscritos, recursos, invertidos y dirigidos en proyectos de interés cultural y social común», ha dicho Don Mauro Mantovani, Prefecto de la Biblioteca Vaticana.

Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de este enlace.

The post Reino musulmán de Bahrein patrocinará digitalización de documentos árabes de Biblioteca Vaticana appeared first on ZENIT – Espanol.